1 00:00:15,749 --> 00:00:17,183 Ερχομός! 2 00:00:22,389 --> 00:00:23,490 Καλημέρα. 3 00:00:23,590 --> 00:00:24,991 Γεια, ποια είναι η περίσταση; 4 00:00:25,091 --> 00:00:27,093 Α, τίποτα. ήμουν απλά σκέφτομαι εσένα. 5 00:00:27,160 --> 00:00:28,495 σκέφτηκα ίσως θα πεινούσες. 6 00:00:28,595 --> 00:00:29,929 Σκόραρα μερικά καταπληκτικά scones. 7 00:00:29,996 --> 00:00:32,298 Ναι, τώρα δεν είναι καλό ώρα για μένα, Βαλ. 8 00:00:32,399 --> 00:00:33,433 Γιατί; Είναι κάποιος εδώ; 9 00:00:33,500 --> 00:00:35,168 Όχι, κανείς δεν είναι εδώ. Πάω έξω από την πόλη. 10 00:00:35,301 --> 00:00:36,836 Μεγάλος. Μπορώ να έρθω; 11 00:00:36,970 --> 00:00:39,506 Όχι. Λοιπόν, γιατί όχι; Θα έχει πλάκα. 12 00:00:39,606 --> 00:00:41,141 Ούτε καν ξέρω πού πάω. 13 00:00:41,207 --> 00:00:42,175 Εντάξει, Ντίλαν, 14 00:00:42,275 --> 00:00:42,942 που πας 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,210 Δεν είναι δική σου δουλειά. 16 00:00:44,310 --> 00:00:45,912 Απλώς μην μου κάνετε καμία ερώτηση αυτή τη στιγμή, εντάξει; 17 00:00:46,012 --> 00:00:47,881 Άκου Ντίλαν, μπορώ να το κρατήσω ένα μυστικό. 18 00:00:47,981 --> 00:00:48,915 Μη με κάνεις να ζητιανεύω. 19 00:00:49,015 --> 00:00:50,817 Αυτό είναι το ταξί μου. 20 00:00:50,917 --> 00:00:52,018 Άκου, πρέπει να φύγω. 21 00:00:52,118 --> 00:00:53,953 Τουλάχιστον πες ότι είσαι χαίρομαι που με βλέπεις. 22 00:00:54,020 --> 00:00:55,688 Val, έλα, εσύ περίμενε να πιστέψω 23 00:00:55,822 --> 00:00:58,158 Είμαι ο μόνος τύπος στο μικρό σου διαδρομή αρτοποιείου σήμερα το πρωί. 24 00:01:00,527 --> 00:01:02,062 Θα το θυμάμαι. 25 00:02:09,429 --> 00:02:12,432 Pasajeros, bienvenidos a Punta Brava. 26 00:02:12,565 --> 00:02:16,136 Σας ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας και ελπίζουμε να απολαύσετε τη διαμονή σας. 27 00:02:40,760 --> 00:02:42,095 Επιβάτες για την πτήση 32, 28 00:02:42,195 --> 00:02:44,597 οι αποσκευές σας είναι σε παραλαβή αποσκευών περιοχή νούμερο τέσσερα. 29 00:03:09,989 --> 00:03:14,227 Ο επιβάτης Ramon Gutierrez, παρακαλώ πάρτε ένα τηλέφωνο ευγένειας. 30 00:03:46,759 --> 00:03:48,428 Ξενοδοχείο Consuelo; 31 00:04:42,048 --> 00:04:43,750 Gracias. 32 00:04:43,850 --> 00:04:46,286 De Nada, πρεσβύτερος. 33 00:05:02,268 --> 00:05:05,838 Είναι ε, με περιμένει. είναι εντάξει, 34 00:05:15,782 --> 00:05:17,317 Γεια σου, Τζόουνς... 35 00:05:25,124 --> 00:05:26,125 Γεια σου, Τζόουνς. 36 00:05:26,225 --> 00:05:28,628 Σηκωθείτε στο διάολο! 37 00:05:28,728 --> 00:05:30,196 Ξυπνώ! 38 00:05:30,296 --> 00:05:32,598 Τι έγινε εδώ;! 39 00:05:32,732 --> 00:05:34,000 Όχι τώρα, παιδί μου. 40 00:05:34,133 --> 00:05:36,369 Απλά επιστρέψτε αργότερα, εντάξει; 41 00:05:39,038 --> 00:05:40,573 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 42 00:05:40,640 --> 00:05:41,641 Είσαι τρελός; 43 00:05:41,774 --> 00:05:44,110 Πιθανώς. Γιατί δεν με διάλεξες στο αεροδρόμιο; 44 00:05:44,210 --> 00:05:47,146 Ένα πισωγύρισμα, είχα ένα πισωγύρισμα. 45 00:05:47,246 --> 00:05:48,748 Τι; 46 00:05:52,985 --> 00:05:56,756 Έτυχε να δεις αυτή η αλεπούδα κυρία 47 00:05:56,823 --> 00:05:58,891 αφήνοντας την Πούντα Μπράβα 48 00:05:58,991 --> 00:06:00,259 με το αλλο απο αυτα? 49 00:06:00,360 --> 00:06:02,895 Αυτό είναι το πισωγύρισμα σας; 50 00:06:05,164 --> 00:06:06,632 Ω, φίλε, εσύ απλά πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 51 00:06:06,733 --> 00:06:08,034 Θα σου πω τι, 52 00:06:08,101 --> 00:06:10,169 Μπορώ να βρω κάποιον ικανό κάνω τη δουλειά για αυτό που πληρώνω! 53 00:06:10,269 --> 00:06:13,706 Όχι, όχι, κράτα το, κράτα το, κρατήστε το. 54 00:06:13,806 --> 00:06:16,809 Μην με αντιμετωπίζεις, καταλαβαίνεις; 55 00:06:16,876 --> 00:06:17,910 Όχι, στάση! 56 00:06:18,010 --> 00:06:21,514 Τώρα, είμαι πολύ πάνω από αυτό περίπτωση, κατάλαβες; 57 00:06:21,614 --> 00:06:23,116 Ω, ναι, το βλέπω. 58 00:06:23,182 --> 00:06:25,184 Θα πρέπει να εξετάσετε τον εαυτό σου τυχερό 59 00:06:25,318 --> 00:06:28,154 να συνεργαστεί με επαγγελματίας σαν εμένα. 60 00:06:29,122 --> 00:06:30,823 Είμαι απόλυτα επαγγελματίας. 61 00:06:30,923 --> 00:06:32,825 Κοίτα, ντύνεσαι. 62 00:06:32,925 --> 00:06:35,428 Και αν είναι εκεί έξω, θέλω να το μάθω, θέλω να το δω! 63 00:06:35,528 --> 00:06:37,163 Α, είναι εδώ, αθλητισμός. 64 00:06:37,263 --> 00:06:40,333 Και θα το δεις. 65 00:06:44,370 --> 00:06:46,539 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 66 00:06:46,672 --> 00:06:50,877 Περισσότερα μεγάλα νούμερα δημοσιεύτηκαν για η μηχανή Andrea Zuckerman. 67 00:06:51,010 --> 00:06:52,879 Ω, του κοσμήτορα λίστα πάλι; 68 00:06:53,012 --> 00:06:54,547 Αγόρι, είσαι σε ένα πραγματικό χάλι, Αντρέα. 69 00:06:54,680 --> 00:06:55,848 Κοίτα, μην κοροϊδεύεις. 70 00:06:55,948 --> 00:06:57,216 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο μου εξάμηνο ποτέ. 71 00:06:57,350 --> 00:06:58,885 Η Χάνα ήταν άρρωστη καθ' όλη τη διάρκεια των εξετάσεων. 72 00:06:59,018 --> 00:07:00,319 Ω, αυτό είναι σωστό. 73 00:07:00,386 --> 00:07:02,221 Η Σίντι είπε αν δεν ήταν κάποια καυτή φοιτήτρια ιατρικής, 74 00:07:02,355 --> 00:07:04,157 θα μπορούσε να έχει αναπτυχθεί πνευμονία, σωστά; 75 00:07:04,257 --> 00:07:05,558 Το είπα στη Σίντι; 76 00:07:05,658 --> 00:07:07,527 Δεν το άκουσε από την Μπρέντα. 77 00:07:07,627 --> 00:07:09,295 Ναι, μπορεί να ήμουν υπερβάλλοντας λίγο, 78 00:07:09,395 --> 00:07:10,997 και δεν ήταν σαν αυτόν δεν ήταν καλός γιατρός, 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,565 Ουά, ουα, ουα, τι είναι αυτό που βλέπω; 80 00:07:12,665 --> 00:07:14,967 Είναι λίγο κοκκίνισμα βλέπω στο μάγουλό σου, αρχηγέ; 81 00:07:15,067 --> 00:07:16,969 Μπορεί να έχει ακάθαρτες σκέψεις για άλλους άντρες. 82 00:07:17,036 --> 00:07:18,070 Μηνύματα για ζεστό λάδι; 83 00:07:18,171 --> 00:07:19,872 Εσείς, το μόνο που σκεφτόμουν ήταν 84 00:07:19,972 --> 00:07:22,308 πώς δεν μπορούσα να σταματήσω δεύτερος- μαντεύοντας τη διάγνωσή του, εντάξει; 85 00:07:22,408 --> 00:07:23,676 Ήταν απλώς ένα αστείο. 86 00:07:23,776 --> 00:07:24,977 Λοιπόν, να είσαι λίγο πιο αστεία την επόμενη φορά. 87 00:07:25,077 --> 00:07:26,546 Ω, αυτό πόνεσε. Ω. 88 00:07:26,679 --> 00:07:28,181 Γεια σου, έχω υπέροχα νέα. 89 00:07:28,247 --> 00:07:29,949 Έχω τρία μαθήματα το επόμενο εξάμηνο 90 00:07:30,082 --> 00:07:31,551 που είναι σχεδόν ακριβώς όμοια. 91 00:07:31,651 --> 00:07:33,553 Και αυτό είναι υπέροχο νέο; Είναι φοβερά νέα. 92 00:07:33,619 --> 00:07:37,156 Αυτό σημαίνει ένα τελευταίο χαρτί και για τις τρεις τάξεις. 93 00:07:38,891 --> 00:07:40,426 Λοιπόν, επιτυχόντες, 94 00:07:40,560 --> 00:07:42,762 είναι πλέον προφανές ότι η Κέλλυ με σήκωσε, 95 00:07:42,862 --> 00:07:43,930 οπότε θα πάω 96 00:07:44,030 --> 00:07:45,431 στην πανεπιστημιούπολη και αντιμετώπισε τη μουσική με τον μοναχικό μου. 97 00:07:45,565 --> 00:07:48,668 Δεν έχουμε όλοι το Φορτίο πορείας Steve Sanders. 98 00:07:48,768 --> 00:07:52,505 Έι, γεια, παίρνω και η αισθητική του γκολφ. 99 00:07:53,906 --> 00:07:55,274 Έλα, απλά δώστε του μια ευκαιρία. 100 00:07:55,408 --> 00:07:57,844 Όχι, δεν γυρίζουμε το Peach Pit After Dark 101 00:07:57,944 --> 00:07:59,812 σε ένα κλαμπ χιπ χοπ. 102 00:07:59,912 --> 00:08:01,814 Τι συμβαίνει, γκόμενοι του κλαμπ; 103 00:08:01,948 --> 00:08:03,716 Έχετε δει Kelly πουθενά; 104 00:08:03,783 --> 00:08:04,884 Ναι, στην πανεπιστημιούπολη. 105 00:08:04,951 --> 00:08:06,419 Πήγαινε στο Κτήριο Διοίκησης. 106 00:08:06,519 --> 00:08:08,588 Μάλλον κάτι δεν πήγαινε καλά με το φροντιστήριο ψυχικής της. 107 00:08:08,654 --> 00:08:10,890 Αλλά μάλλον είναι σπίτι μέχρι τώρα. 108 00:08:10,957 --> 00:08:11,891 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 109 00:08:11,958 --> 00:08:14,694 Τα λέμε. Αντίο. 110 00:08:14,794 --> 00:08:15,962 Λοιπόν, τι ήταν λες; 111 00:08:16,062 --> 00:08:17,530 Το χιπ χοπ είναι βαρετό. 112 00:08:17,630 --> 00:08:18,831 Α, αλλά εναλλακτικό ροκ 113 00:08:18,965 --> 00:08:20,233 με τις ίδιες κιθάρες droning 114 00:08:20,299 --> 00:08:23,069 και βραχνή τραγουδίστρια να ουρλιάζει για το πόσο χάλια τα πράγματα, 115 00:08:23,135 --> 00:08:24,971 αυτό είναι αναζωογονητικό; 116 00:08:25,071 --> 00:08:26,806 Τα πράγματα είναι χάλια. 117 00:08:26,906 --> 00:08:28,140 Σκληρός. 118 00:08:28,241 --> 00:08:29,809 Δεν κάνουμε κράτηση οποιεσδήποτε κάτω μπάντες. 119 00:08:29,909 --> 00:08:31,277 Καλά. 120 00:08:31,377 --> 00:08:34,013 Τι χρειάζεται για να εξελιχθεί; 121 00:08:34,113 --> 00:08:35,448 Πειθαρχία και κουράγιο. 122 00:08:35,548 --> 00:08:37,650 Τι μπορείτε να πετύχετε; 123 00:08:37,750 --> 00:08:39,652 Έλεγχος, αυτοπεποίθηση 124 00:08:39,785 --> 00:08:43,589 και μια πρώτη ματιά στο δικό σου λαμπερός εαυτός... 125 00:08:43,656 --> 00:08:46,325 Εντάξει, ταξιδιώτες, ας αναθεωρήσουμε... 126 00:08:46,425 --> 00:08:48,294 Μην το απενεργοποιείς στον λογαριασμό μου. 127 00:08:48,394 --> 00:08:50,396 Πόσο καιρό έχεις κατασκόπευε; 128 00:08:50,496 --> 00:08:52,798 Θα προτιμούσα να το σκεφτώ ως λατρευτικό από μακριά. 129 00:08:52,932 --> 00:08:55,434 Πάντα μου άρεσες το πάτωμα σε περίεργες θέσεις. 130 00:08:55,501 --> 00:08:57,937 Είσαι σίγουρα σε αυτή την κατηγορία 131 00:08:58,004 --> 00:09:00,039 Ο καθηγητής Φίνλεϋ τηλεφωνεί «το τραχύ θηρίο». 132 00:09:00,172 --> 00:09:01,507 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 133 00:09:01,607 --> 00:09:03,509 Άκουσα ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα σήμερα με το φροντιστήριό του. 134 00:09:03,643 --> 00:09:06,245 Ναι, το Συμβούλιο της Σχολής αποφάσισε ότι αυτός από όλους τους ανθρώπους 135 00:09:06,345 --> 00:09:08,281 δεν είναι άξιος της εργασιακής ασφάλειας, 136 00:09:08,347 --> 00:09:10,850 ακαδημαϊκή αναγνώριση, ή αύξηση μισθού. 137 00:09:10,950 --> 00:09:13,019 Μου λες Πάτρικ Η Finley αρνήθηκε τη θητεία; 138 00:09:13,152 --> 00:09:14,587 Μμ-χμμ. Στην έκθεση της ομάδας εργασίας μου, 139 00:09:14,687 --> 00:09:17,356 είχε τη μεγαλύτερη δημοτικότητα βαθμολογία οποιουδήποτε καθηγητή. 140 00:09:17,456 --> 00:09:18,624 Ξέρω, είναι αλήθεια. 141 00:09:18,691 --> 00:09:21,260 Και τώρα δεν θα κάνει τίποτα των φροντιστηριακών του διδασκαλιών 142 00:09:21,327 --> 00:09:22,962 μέχρι να πάρει ένα άμεση προσφυγή. 143 00:09:23,029 --> 00:09:24,964 Λοιπόν, συγγνώμη, Kel, και ελπίζω να μην το κάνω 144 00:09:25,031 --> 00:09:25,998 σε ντροπιάζω, αλλά νομίζω 145 00:09:26,098 --> 00:09:27,733 Πάω να έχω να στρίψει το χέρι του κοσμήτορα 146 00:09:27,833 --> 00:09:30,303 σε αυτό προσωπικά μέχρι να λάβει αυτή την έφεση. 147 00:09:30,403 --> 00:09:31,804 Ω, εγκρίνετε από αυτό, εσύ; 148 00:09:31,904 --> 00:09:33,205 Ναί. 149 00:09:33,339 --> 00:09:35,274 Νόμιζα ότι θα είχα να σε πείσω πολύ πιο δύσκολα 150 00:09:35,374 --> 00:09:37,443 για να σε εμπλακούν. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 151 00:09:37,543 --> 00:09:39,946 ξεχάστε ότι είπα τίποτα και να πείσεις μακριά. 152 00:10:01,233 --> 00:10:02,234 Ελέγξτε το. 153 00:10:02,335 --> 00:10:04,036 Πήραν ένα χρόνο μίσθωσης. 154 00:10:05,137 --> 00:10:08,407 Ναι, αυτός είναι ο Kevin και αυτή είναι η Suzanne. 155 00:10:08,541 --> 00:10:10,409 Όχι, όχι, τώρα αυτοί καλούν τον εαυτό τους 156 00:10:10,509 --> 00:10:12,678 Karl and Kitty Cavendish. 157 00:10:12,745 --> 00:10:13,980 Χαριτωμένο, ε; 158 00:10:14,080 --> 00:10:16,482 Η Έρικα είναι ακόμα Έρικα όσο μπορώ να πω. 159 00:10:16,549 --> 00:10:17,917 Εννοώ ότι δεν το κάνει έχουν ψευδώνυμο. 160 00:10:18,017 --> 00:10:19,251 Λοιπόν, τι είναι αυτά κάνει εδώ κάτω; 161 00:10:19,385 --> 00:10:20,820 Επιχειρηματικές ευκαιρίες. 162 00:10:20,920 --> 00:10:24,523 Έφτασαν πριν από περίπου μια εβδομάδα από το Santos της Βραζιλίας, φίλε. 163 00:10:24,590 --> 00:10:26,359 Είχαν εισαγωγική εταιρεία, 164 00:10:26,425 --> 00:10:29,028 αλλά μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι ήταν κάλυψη για λαθρεμπόριο. 165 00:10:29,095 --> 00:10:29,996 Ναρκωτικά; 166 00:10:30,096 --> 00:10:31,364 Γιατί όχι; 167 00:10:31,430 --> 00:10:33,532 Ο τρόπος που το φαντάζομαι έγινε πολύ ξηρό ή πολύ ζεστό, 168 00:10:33,599 --> 00:10:35,835 και απλώς έψαξαν για πιο πράσινα βοσκοτόπια. 169 00:10:35,901 --> 00:10:37,603 Μιλώντας για πράσινο, που είναι τα μετρητά μου; 170 00:10:37,737 --> 00:10:40,239 Υπάρχουν 50 γραμμάρια σε τοπική τράπεζα, 171 00:10:40,339 --> 00:10:42,375 αλλά τα μεγάλα χρήματα είναι κρυμμένα σε άλλη τράπεζα 172 00:10:42,441 --> 00:10:43,876 με μυστικό λογαριασμό αριθμός κάπου. 173 00:10:43,943 --> 00:10:45,177 Αυτό είμαστε θα ξεπλυθεί. 174 00:10:45,244 --> 00:10:47,380 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; Πώς τα ξέρω όλα αυτά; 175 00:10:47,446 --> 00:10:49,682 Αυτή τη στιγμή, πήρα ένα ωραίο ζουμερή συρμάτινη βρύση 176 00:10:49,749 --> 00:10:50,783 στην τηλεφωνική τους γραμμή, εντάξει; 177 00:10:50,916 --> 00:10:52,218 Μπορώ να σου πω όλων των ειδών τα πράγματα. 178 00:10:52,284 --> 00:10:53,686 Αυτός ο τύπος "Καρλ" 179 00:10:53,786 --> 00:10:56,055 νομίζει ότι είναι ο καπετάνιος Κιντ, και είναι σε... 180 00:10:56,122 --> 00:10:58,858 φυσώντας τα μεγάλα λεφτά του σε πειρατικά συλλεκτικά αντικείμενα. 181 00:10:58,958 --> 00:11:01,260 Η Kitty, από την άλλη, είναι απλά χαρούμενη 182 00:11:01,327 --> 00:11:03,329 ότι δεν κοιμάται με τον Καρλ, φτάνει; 183 00:11:03,462 --> 00:11:05,498 Της υπηρετεί το δίκιο της. Τι ακολουθεί; 184 00:11:05,631 --> 00:11:07,299 Έχω σκεφτεί σε αυτό λίγο. 185 00:11:07,400 --> 00:11:08,367 Λίγο; Έχεις σκεφτεί λίγο; 186 00:11:08,434 --> 00:11:10,436 Με κάλεσες μέχρι εδώ κάτω, 187 00:11:10,536 --> 00:11:11,570 δεν έχεις έχεις καν σχέδιο; 188 00:11:11,637 --> 00:11:13,039 Γεια, το έκανα. Σκάβεις; 189 00:11:13,139 --> 00:11:14,473 Τι έγινε λοιπόν; 190 00:11:14,573 --> 00:11:15,941 Κάρι Αν... έσωσε. 191 00:11:16,008 --> 00:11:18,911 Χωρίς τη σωστή αλεπού κυρία, αυτό το σχέδιο δεν πρόκειται να πετάξει. 192 00:11:18,978 --> 00:11:20,813 Λοιπόν, πάρτε άλλος, ιδιοφυΐα. 193 00:11:20,946 --> 00:11:23,883 Μακάρι. Ήταν μία στο εκατομμύριο. 194 00:11:26,152 --> 00:11:27,887 Εκεί είναι η Έρικα. 195 00:11:31,290 --> 00:11:32,391 σου λέω, 196 00:11:32,491 --> 00:11:33,492 μπορούσε να πει ψέματα σαν χαλί, 197 00:11:33,592 --> 00:11:35,394 πειράζω σαν σαχλαμάρα. 198 00:11:35,461 --> 00:11:38,698 Πώς πάω να βρεις μια άλλη Carrie Anne; 199 00:11:47,139 --> 00:11:48,507 Γειά σου. 200 00:11:48,607 --> 00:11:50,710 Ο Ντύλαν; 201 00:11:50,843 --> 00:11:52,678 Άκου, λυπάμαι. Δεν σε ακούω. 202 00:11:52,812 --> 00:11:55,014 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Απλά ακούστε. 203 00:11:55,147 --> 00:11:57,349 Μετά από αυτό το πρωί; Χοντρή ευκαιρία! 204 00:11:57,450 --> 00:11:58,918 Είμαι στην Πούντα Μπράβα, εντάξει; 205 00:11:59,018 --> 00:12:00,152 Σε χρειάζομαι πραγματικά. 206 00:12:00,252 --> 00:12:01,520 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 207 00:12:01,620 --> 00:12:04,590 Θέλω να κατέβεις. θα πληρώσω. 208 00:12:04,690 --> 00:12:06,158 Α, τώρα με θέλεις να κατέβει. 209 00:12:06,258 --> 00:12:07,960 Άκου, λυπάμαι. 210 00:12:08,027 --> 00:12:09,028 Έλα, Βαλ. 211 00:12:09,161 --> 00:12:10,696 Κοίτα, υπάρχει μια πτήση φεύγοντας αύριο το πρωί. 212 00:12:10,796 --> 00:12:12,231 Καλέστε τις αεροπορικές εταιρείες και κάντε κράτηση. 213 00:12:12,364 --> 00:12:14,366 Δικαίωμα; Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 214 00:12:14,467 --> 00:12:16,569 Valerie, έρχεσαι; 215 00:12:16,702 --> 00:12:19,271 Ναι. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 216 00:12:19,371 --> 00:12:21,640 Άκου Ντίλαν, δεν μπορώ να μιλήσω. 217 00:12:21,707 --> 00:12:23,709 Το υποσχέθηκα στους Γουόλς Θα έβγαινα απόψε. 218 00:12:23,809 --> 00:12:26,479 Η εταιρεία του Jim τιμάται από το Εμπορικό Επιμελητήριο. Καλά; 219 00:12:26,579 --> 00:12:28,247 Ναι, έχεις δίκιο. Πώς μπορώ να το ανταγωνιστώ; 220 00:12:28,380 --> 00:12:29,348 Καλή διασκέδαση. 221 00:12:29,415 --> 00:12:31,150 Ντύλαν, τι συμβαίνει; 222 00:12:31,250 --> 00:12:32,384 Ποια είναι η διαφορά; 223 00:12:32,518 --> 00:12:33,786 Δεν μπορείς να μιλήσεις, σωστά; 224 00:12:34,587 --> 00:12:36,355 Αγάπη μου, απλά... απλά αφήστε τον κόμπο. 225 00:12:36,455 --> 00:12:38,057 Δεν είναι η γραβάτα Ανησυχώ για. 226 00:12:38,157 --> 00:12:39,291 Φτάνει στην ώρα του. 227 00:12:41,494 --> 00:12:42,895 Α, ορίστε αυτή. Έλα, Βαλ. Πάμε. 228 00:12:42,995 --> 00:12:44,063 Φαίνεσαι υπέροχος. 229 00:12:44,163 --> 00:12:45,464 Σας ευχαριστώ. Εμ... 230 00:12:45,564 --> 00:12:46,966 Μπορείτε να πάτε χωρίς εμένα; 231 00:12:47,066 --> 00:12:48,100 Τι; 232 00:12:48,234 --> 00:12:49,802 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 233 00:12:49,902 --> 00:12:52,138 Είναι απλώς ο φίλος μου ο Τζίντζερ από το σπίτι είναι στο τηλέφωνο, 234 00:12:52,238 --> 00:12:53,873 και είναι σε πολύ άσχημο τρόπο. 235 00:12:53,973 --> 00:12:55,975 μπορεί να έχω να πετάξω αύριο το πρωί. 236 00:12:56,075 --> 00:12:57,076 Στο Μπάφαλο; 237 00:12:57,176 --> 00:12:58,611 Ναι. 238 00:12:58,711 --> 00:13:01,480 Χμ... είμαι Λυπάμαι πραγματικά, Τζιμ. 239 00:13:01,580 --> 00:13:03,415 Να περάσετε υπέροχα. Εντάξει, παιδιά; 240 00:13:03,549 --> 00:13:04,917 Βαλερι... 241 00:13:05,017 --> 00:13:06,418 Ποτέ βαρετή στιγμή. 242 00:13:06,519 --> 00:13:07,686 Με θέλεις να ανέβει πάνω 243 00:13:07,753 --> 00:13:08,687 και δείτε τι είναι πραγματικά συμβαίνει, μπαμπά; 244 00:13:08,754 --> 00:13:10,823 Όχι. Γιατί δεν με νοιάζει. 245 00:13:10,923 --> 00:13:12,124 Λοιπόν, το κάνω. 246 00:13:12,224 --> 00:13:14,093 Γιατί να λέει ψέματα; 247 00:13:14,193 --> 00:13:15,327 Επειδή αυτή δεν έχει ντροπή. 248 00:13:15,427 --> 00:13:17,496 Ας πάμε, εντάξει; 249 00:13:21,567 --> 00:13:23,169 Εντάξει, Ντίλαν. Είμαι δικός σου. 250 00:13:23,235 --> 00:13:24,270 Τι θέλεις να κάνω; 251 00:13:24,370 --> 00:13:25,504 Τώρα μιλάς. 252 00:13:25,604 --> 00:13:27,640 Πιάσε ένα μολύβι. Εδώ είναι το σχέδιο. 253 00:13:41,353 --> 00:13:44,790 Πτήση 22, προορισμός Λος Άντζελες... 254 00:13:44,890 --> 00:13:47,626 Γεια σου, το αεροπλάνο του Βαλ είναι εδώ. Έχει κολλήσει στα τελωνεία. 255 00:13:47,693 --> 00:13:49,562 Τι άλλο είναι καινούργιο; Μπορώ να σου φέρω κάτι; 256 00:13:49,695 --> 00:13:51,030 Όχι. Μόνο τα οκτώ μου εκατομμύρια δολάρια, παρακαλώ. 257 00:13:51,163 --> 00:13:52,498 Αυτό είναι τι είμαστε εδώ για. 258 00:13:52,565 --> 00:13:53,532 Τώρα, κοίτα. Βάλτε αυτό είναι, εντάξει; 259 00:13:53,632 --> 00:13:55,701 Θα πας να παίξεις το μέρος ενός παρκαδόρου, 260 00:13:55,835 --> 00:13:57,136 έτσι μπορείς όπως καλά αρχίστε να το φοράτε. 261 00:13:57,236 --> 00:13:58,737 Πραγματικά σκέφτεσαι είναι καλή ιδέα 262 00:13:58,871 --> 00:14:00,873 και για τους τρεις μας να βλεπόμαστε μαζί; 263 00:14:00,973 --> 00:14:02,875 Παιδί, έχω το αυτί μου οι Κάβεντις, εντάξει; 264 00:14:02,975 --> 00:14:04,844 Τώρα, απλά πληρώνεις προσοχή σε μένα, 265 00:14:04,944 --> 00:14:07,112 κάνε αυτό που σου λέω και θα μείνουμε ένα βήμα μπροστά. 266 00:14:07,213 --> 00:14:08,347 Ναι, με συγχωρείτε 267 00:14:08,414 --> 00:14:09,949 αν δεν εμπνέεις έναν μεγάλο ποσό αυτοπεποίθησης, Τζόουνς. 268 00:14:10,049 --> 00:14:11,383 Αυτό γιατί δεν με είδες σε δράση, φίλε. 269 00:14:11,517 --> 00:14:12,852 Τι ήταν χθες; 270 00:14:12,918 --> 00:14:15,988 Κοίτα, όταν ήμουν στο Προεδρείο κάνοντας Ειδικές Επιχειρήσεις 271 00:14:16,055 --> 00:14:18,290 με την Κριστίν όλη την ώρα, Δηλαδή, ήξερε 272 00:14:18,390 --> 00:14:20,826 ότι αν έχεις το δικό σου καρύδια μπύρας στη φωτιά, 273 00:14:20,893 --> 00:14:22,895 ότι ήμουν ο κουμπάρος να τηλεφωνήσω-- θολό παλιό μου. 274 00:14:22,995 --> 00:14:23,929 Λοιπόν, αν είσαι τόσο υπέροχος, 275 00:14:24,029 --> 00:14:24,964 πώς και δεν είσαι ακόμα με το Προεδρείο; 276 00:14:25,030 --> 00:14:26,332 Οι μισές δουλειές μου είναι με την κυβέρνηση. 277 00:14:26,432 --> 00:14:28,534 Σε ποιον νομίζεις ότι πάνε καθαρίστε τη βρώμικη δουλειά τους, ε, 278 00:14:28,634 --> 00:14:29,602 όταν δεν τους επιτρέπεται; 279 00:14:29,735 --> 00:14:32,037 Εννοώ, το πείτε, παιδί μου το έχω κάνει. 280 00:14:32,137 --> 00:14:34,406 Είμαι κύριος. Δουλεύετε με έναν πλοίαρχο. 281 00:14:34,540 --> 00:14:36,375 Γεια, για αυτό που σε πληρώνω, καλύτερα να είσαι. 282 00:14:36,475 --> 00:14:37,810 Έχω ένα πρόβλημα εδώ, εντάξει; 283 00:14:37,910 --> 00:14:39,011 Μου δίνει τα heebie-jeebies 284 00:14:39,111 --> 00:14:39,945 δουλεύοντας με έναν ερασιτέχνη. 285 00:14:40,045 --> 00:14:41,413 Τώρα, αυτή η μικρή γλυκιά πίτα δικά σου 286 00:14:41,547 --> 00:14:43,616 καλύτερα να είσαι επάνω στη μπάλα της μεγάλης κατηγορίας, 287 00:14:43,749 --> 00:14:45,584 ή πάει να είναι καθυστέρηση του παιχνιδιού. 288 00:14:45,684 --> 00:14:47,319 Μην ανησυχείς για το κορίτσι μου Val. 289 00:14:47,419 --> 00:14:48,187 Είναι παίκτρια. 290 00:14:48,254 --> 00:14:49,588 Καλύτερα να είναι. 291 00:14:49,688 --> 00:14:51,924 Εκεί είναι. 292 00:14:52,057 --> 00:14:54,426 Ω, μου! Μμ-χμμ. 293 00:14:54,526 --> 00:14:57,763 Ξέρει ότι υποτίθεται ότι είμαι να είναι το αγόρι; 294 00:14:57,897 --> 00:15:00,065 Απλώς κόψτε το στατικό. Γιατί όχι της κάνεις μια δοκιμή; 295 00:15:03,068 --> 00:15:04,103 Βαλερί! 296 00:15:04,203 --> 00:15:08,574 Θεέ μου! Μου έλειψες μωρό μου, τόσο πολύ! 297 00:15:09,308 --> 00:15:11,076 Τι κάνετε; 298 00:15:11,143 --> 00:15:12,511 Γεια. 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,086 Κι εμένα μου έλειψες. 300 00:15:21,186 --> 00:15:23,455 Jeeves, όπου είναι οι τρόποι σου; 301 00:15:23,589 --> 00:15:26,926 Σήκωσε τις τσάντες της κυρίας και να μας πάει στο Palmilla Hotel. 302 00:15:27,026 --> 00:15:28,627 Τώρα. 303 00:15:28,761 --> 00:15:30,996 Άρα, αρκετά μεγάλο πρωτάθλημα για σένα; 304 00:15:34,600 --> 00:15:36,368 Hall of Fame δυναμικό. 305 00:15:36,468 --> 00:15:38,037 Πάρτε τις τσάντες. 306 00:15:39,638 --> 00:15:41,640 Παρακαλώ. Δεν υπάρχει τίποτα 307 00:15:41,740 --> 00:15:43,809 εσύ ή εγώ μπορούμε να κάνουμε για την προσφυγή του. 308 00:15:43,909 --> 00:15:46,045 Η θητεία είναι στα χέρια του Συμβουλίου της Σχολής, 309 00:15:46,145 --> 00:15:47,479 και αποφάσισαν Η Φίνλεϊ δεν το άξιζε. 310 00:15:47,613 --> 00:15:48,948 Αυτό δεν έχει νόημα. 311 00:15:49,048 --> 00:15:51,583 Πώς μπορούμε να μην το αντέξουμε κρατάμε τους καλύτερους δασκάλους μας εδώ; 312 00:15:51,650 --> 00:15:53,485 Θα τον χάσουμε αν δεν επανεξεταστεί. 313 00:15:53,585 --> 00:15:56,822 Μπράντον, Καγκελάριος Άρνολντ στρατολόγησε τον ίδιο τον Finley, 314 00:15:56,922 --> 00:15:58,624 αλλά συμβαίνουν αυτά. Τώρα, ας σταματήσουμε... 315 00:15:58,724 --> 00:16:00,626 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Τι συμβαίνει; 316 00:16:00,726 --> 00:16:02,828 Δεν είναι αρκετά ακαδημαϊκός για τους άλλους δασκάλους; 317 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Δεν δημοσίευσε αρκετές επιστημονικές εργασίες; 318 00:16:04,897 --> 00:16:06,832 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το το θέμα της δημοσίευσης ήταν πρόβλημα. 319 00:16:06,932 --> 00:16:08,834 Υποτίθεται ότι να δουλέψω πάνω σε ένα βιβλίο το περασμένο καλοκαίρι 320 00:16:08,968 --> 00:16:10,536 και αντί αυτού ξεκίνησε με αυτά τα σεμινάρια. 321 00:16:10,669 --> 00:16:12,838 Και οι άλλοι καθηγητές έγινε ζηλιάρης 322 00:16:12,938 --> 00:16:13,772 ότι έβγαζε λεφτά; 323 00:16:13,839 --> 00:16:15,507 Όχι. Νομίζω ότι ανησυχούν 324 00:16:15,607 --> 00:16:17,843 ότι χρησιμοποιεί την τάξη του για την ανάπτυξη νέων μετακλητών. 325 00:16:17,943 --> 00:16:19,678 Αυτό είναι λίγο σκληρό, δεν νομίζεις; 326 00:16:19,812 --> 00:16:22,514 Brandon, το διδακτικό του στυλ σύνορα με το μεσσιανικό. 327 00:16:22,614 --> 00:16:24,717 Γιατί; Επειδή το δικό του μαθητές σαν αυτόν; 328 00:16:24,850 --> 00:16:27,019 Dean, όταν η καγκελάριος με διόρισε στην ομάδα εργασίας, 329 00:16:27,119 --> 00:16:29,822 δεσμευτήκαμε για αναβάθμιση προπτυχιακή εκπαίδευση. 330 00:16:29,922 --> 00:16:31,190 Τι έγινε με αυτό; 331 00:16:31,290 --> 00:16:34,526 Καλά. Δεν πρέπει να το πω αυτό, και θα το αρνηθεί αν επαναληφθεί, 332 00:16:34,626 --> 00:16:37,196 αλλά πέρυσι, είχαμε παράπονα 333 00:16:37,296 --> 00:16:39,031 από κάποιους γονείς των μαθητών του Finley. 334 00:16:39,131 --> 00:16:40,733 Κάποια σοβαρά ισχυρισμοί 335 00:16:40,866 --> 00:16:43,035 σχετικά με τη συμπεριφορά κατά τη διάρκεια ένα σαββατοκύριακο. 336 00:16:43,135 --> 00:16:44,370 Τι είδους καταγγελίες; 337 00:16:44,470 --> 00:16:46,305 Ματιά. έχω πει πάρα πολύ ήδη. 338 00:16:46,372 --> 00:16:48,040 Θα σου πω τι. 339 00:16:48,140 --> 00:16:50,242 Πήγαινε να γνωρίσεις τον άντρα και να δεις για τον εαυτό σου πώς είναι, 340 00:16:50,342 --> 00:16:51,977 και θα το δουλέψω από αυτό το τέλος. 341 00:16:52,077 --> 00:16:54,980 Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι για τη Finley αυτό το εξάμηνο. 342 00:16:55,080 --> 00:16:57,616 Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 343 00:17:01,020 --> 00:17:03,222 Πιστεύω ότι αυτό το ξενοδοχείο θα είναι ένα βήμα παραπάνω 344 00:17:03,322 --> 00:17:05,057 από εκείνο το τσαντάκι Σε βρήκα, Τζόουνς. 345 00:17:05,190 --> 00:17:06,825 Γεια, κοίτα, προσπαθούσα να κρατήσω τα έξοδα χαμηλά. 346 00:17:06,892 --> 00:17:08,394 Βγαίνουν από το κόψιμο σου, όχι δικό μου. 347 00:17:08,527 --> 00:17:09,628 Τι τύπος. 348 00:17:09,728 --> 00:17:11,063 Φυσικά και είμαι. 349 00:17:11,163 --> 00:17:13,632 Από εδώ και πέρα, για την εμφάνιση Για χάρη, πάμε στην πρώτη καμπίνα. 350 00:17:13,699 --> 00:17:15,167 Είμαστε ένα βρόμικο πλούσιο ζευγάρι 351 00:17:15,234 --> 00:17:18,070 διαμονή στο καλύτερο θέρετρο στην Πούντα Μπράβα, 352 00:17:18,203 --> 00:17:20,506 ακριβώς πάνω στην παραλία από τους αξιαγάπητους Kitty και Karl. 353 00:17:20,572 --> 00:17:22,074 Λειτουργεί για μένα. 354 00:17:22,207 --> 00:17:24,410 Δεδομένου ότι ένας παλιός φίλος της Πολεμικής Αεροπορίας διευθύνει αυτό το κοινό, 355 00:17:24,543 --> 00:17:25,377 η πίστωσή μας είναι καλή. 356 00:17:25,477 --> 00:17:27,379 Πίσω από τους ώμους, Jeeves! 357 00:17:27,479 --> 00:17:29,314 Μας περιμένουν. 358 00:17:33,585 --> 00:17:36,855 Καλώς ήρθατε στο Ξενοδοχείο Palmilla. 359 00:17:36,922 --> 00:17:39,491 Señor και Señora Jones, τόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 360 00:17:39,591 --> 00:17:41,260 Amigo! Μάρκο! 361 00:17:41,360 --> 00:17:44,296 Χαίρομαι που σε βλέπω. 362 00:17:44,430 --> 00:17:46,231 Δεσποινίδα. 363 00:17:46,331 --> 00:17:48,434 Θα σου πάρω τις τσάντες στη σουίτα σας 364 00:17:48,534 --> 00:17:49,735 μονομιάς. Α, πάρε το δικό μου 365 00:17:49,835 --> 00:17:51,203 πράγματα? μας υπηρέτης εδώ 366 00:17:51,303 --> 00:17:52,404 θα φροντίσει της κυρίας. 367 00:17:52,471 --> 00:17:54,973 Εξαιρετικό. Τότε ακολούθησέ με. Βάμος. 368 00:18:10,722 --> 00:18:13,859 Ω, είναι υπέροχο, είναι πραγματικά ζεστό. 369 00:18:21,767 --> 00:18:24,736 Ματιά. Ευχαριστώ που ήρθατε. 370 00:18:24,803 --> 00:18:27,039 Κανένα πρόβλημα. Θα έχει πλάκα. 371 00:18:27,139 --> 00:18:29,775 Δεν ξέρω για αυτό, αλλά το εκτιμώ. 372 00:18:29,875 --> 00:18:31,977 θα έπρεπε να έχω σε έκανε να ζητιανεύεις. 373 00:18:32,077 --> 00:18:33,112 Βαλερί! 374 00:18:33,178 --> 00:18:34,346 Κόψτε τους περισπασμούς. 375 00:18:34,480 --> 00:18:36,548 Εσύ κι εγώ έχουμε ραντεβού τα Cavendish για κοκτέιλ. 376 00:18:36,648 --> 00:18:37,583 Τώρα, πάμε. 377 00:18:37,649 --> 00:18:39,051 Είμαι όλος δικός σου. 378 00:18:39,151 --> 00:18:40,786 Σας ευχαριστώ. 379 00:18:42,387 --> 00:18:43,922 Γεια σου! 380 00:18:43,989 --> 00:18:45,224 Τι πρέπει να κάνω; 381 00:18:45,324 --> 00:18:49,862 Θα σου πρότεινα να βρεις μερικά πολύ μεγάλα πούλια. 382 00:19:09,882 --> 00:19:11,183 Εντάξει, η πρόβα τελείωσε. 383 00:19:11,316 --> 00:19:12,751 Πήραμε μπαμπούλα στις 12:00. 384 00:19:12,851 --> 00:19:14,553 Τώρα, όταν πιάνεις το μάτι του κυρίου, 385 00:19:14,686 --> 00:19:15,854 απλά του κόβεις τις κάλτσες. 386 00:19:15,954 --> 00:19:17,189 Τι γίνεται με τη σύζυγο; 387 00:19:17,289 --> 00:19:18,724 Δεν θα είναι τριγύρω. 388 00:19:20,492 --> 00:19:21,860 Ω! Ω! 389 00:19:21,960 --> 00:19:22,828 Ω, Θεέ μου! 390 00:19:22,928 --> 00:19:23,896 λυπάμαι πολύ. 391 00:19:23,996 --> 00:19:25,697 Τζόουνς, τι έκανες; 392 00:19:25,797 --> 00:19:27,032 Είμαι μούσκεμα! 393 00:19:27,132 --> 00:19:28,700 Σενιόρα, παρακαλώ. Εκεί είναι ένα μπάνιο. Έλα γρήγορα. 394 00:19:28,834 --> 00:19:29,701 Τζόουνσι, κάνε κάτι. 395 00:19:29,801 --> 00:19:30,869 θα, θα. Μην ανησυχείς. 396 00:19:30,969 --> 00:19:32,771 Θα πάρω ένα τραπέζι, αγαπητέ. ο Μάρκος. 397 00:19:32,871 --> 00:19:34,540 Ο λογαριασμός τους είναι πάνω μου απόψε, εντάξει; 398 00:19:34,673 --> 00:19:36,108 Δείπνο, κοκτέιλ, οτιδήποτε. 399 00:19:36,208 --> 00:19:37,743 λυπάμαι. 400 00:19:37,876 --> 00:19:39,545 Παρακαλώ, καθίστε και γίνετε καλεσμένοι μας. 401 00:19:39,678 --> 00:19:41,413 Δεν θα είναι απαραίτητο, ευχαριστώ. 402 00:19:41,513 --> 00:19:45,284 Παρακαλώ. Θα με έκανε να νιώσω τόσο πολύ καλύτερα. 403 00:19:50,222 --> 00:19:51,823 Τι στο διάολο; 404 00:19:51,890 --> 00:19:53,692 Ξέρεις, για μια τόσο νεαρή κυρία, 405 00:19:53,792 --> 00:19:55,460 έχεις πραγματικά άψογους τρόπους. 406 00:19:55,561 --> 00:19:58,030 Σας ευχαριστώ. 407 00:20:00,332 --> 00:20:01,500 Είμαι ο Val. 408 00:20:01,567 --> 00:20:02,234 Καρλ. 409 00:20:02,367 --> 00:20:04,403 Και αυτό 410 00:20:04,503 --> 00:20:06,171 είναι ο... Jonesy μου, 411 00:20:06,238 --> 00:20:07,306 τι εισαι παντως 412 00:20:07,406 --> 00:20:09,875 Είμαι πολύ αδέξιος σημαντικό άλλο. 413 00:20:09,975 --> 00:20:11,476 J.J. Τζόουνς. Ποτέ πολύ απασχολημένος. 414 00:20:11,577 --> 00:20:12,544 Καρλ Κάβεντις. 415 00:20:12,678 --> 00:20:13,478 Καρλ... Καρλ...; 416 00:20:13,579 --> 00:20:15,214 Cavendish. 417 00:20:15,314 --> 00:20:16,748 Ω. 418 00:20:16,848 --> 00:20:19,751 Jonesy, τι είναι τόσο αστείο; 419 00:20:19,885 --> 00:20:20,919 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς 420 00:20:21,019 --> 00:20:22,387 το τέλειο όνομα Punta Brava, 421 00:20:22,454 --> 00:20:23,255 δεν είναι; Χμμ; 422 00:20:23,388 --> 00:20:24,489 εννοώ, 423 00:20:24,590 --> 00:20:26,425 όλο αυτό το μέρος ίχνη πίσω 424 00:20:26,558 --> 00:20:27,859 στον πειρατή... Θωμάς... 425 00:20:27,926 --> 00:20:29,595 Τόμας Κάβεντις. Δικαίωμα. Ναι. 426 00:20:29,728 --> 00:20:31,730 Κάτσε. Καλός. 427 00:20:31,797 --> 00:20:33,365 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν... 428 00:20:33,432 --> 00:20:35,000 έχεις σχέση; 429 00:20:35,100 --> 00:20:38,637 Όχι, όχι. εννοώ, όχι ότι θα με πείραζε. 430 00:20:38,737 --> 00:20:40,005 Όταν το επίθετό σου είναι ο Κάβεντις, 431 00:20:40,105 --> 00:20:42,908 αναπτύσσετε μια γεύση για την ιστορία των παρανόμων. 432 00:20:43,008 --> 00:20:45,544 Στην πραγματικότητα, είμαι ένας... 433 00:20:45,611 --> 00:20:47,746 μεγάλος συλλέκτης πειρατικού υλικού. 434 00:20:47,846 --> 00:20:48,914 Αυτό είναι καταπληκτικό. 435 00:20:49,014 --> 00:20:50,983 Μαζεύει και ο Τζόουνσι. 436 00:20:51,083 --> 00:20:52,351 Λοιπόν, λίγο. 437 00:20:52,417 --> 00:20:54,920 Φυσικά, σήκωσα το κούτσουρο του λοχαγού Edward Teach 438 00:20:55,020 --> 00:20:55,887 στη δημοπρασία. 439 00:20:55,954 --> 00:20:57,990 Το κούτσουρο του Blackbeard; Μμ-χμμ. 440 00:20:58,123 --> 00:20:59,691 Αυτό πρέπει να σου κόστισε μια μικρή περιουσία. 441 00:20:59,791 --> 00:21:01,560 Χρησιμοποιήστε το ή χάσετε το. 442 00:21:01,627 --> 00:21:03,395 Όπως έλεγε ο μπαμπάς μου, 443 00:21:03,462 --> 00:21:05,764 «Δεν βλέπεις ποτέ φορτηγό Brinks μετά από κηδεία». 444 00:21:05,864 --> 00:21:07,065 Πατερούλης. 445 00:21:08,467 --> 00:21:09,301 Ω, υπέροχα. 446 00:21:09,401 --> 00:21:11,803 Πάμε λοιπόν. 447 00:21:11,903 --> 00:21:13,705 Gracias, mi amiga. 448 00:21:13,805 --> 00:21:15,207 Ευχαριστώ, Jonesy. 449 00:21:15,307 --> 00:21:17,542 Ορίστε, Καρλ. 450 00:21:18,777 --> 00:21:23,448 Χμ... Άκου, Καρλ, γιατί δεν έρχεσαι στο γιοτ 451 00:21:23,515 --> 00:21:24,916 και να πας για ψαρεμα μαζι μας? 452 00:21:24,983 --> 00:21:27,152 Μπορώ να σου δείξω όπου ο συνονόματός σου 453 00:21:27,286 --> 00:21:29,154 πλατύφυλλο το πρώτο του πλοίο. 454 00:21:29,254 --> 00:21:30,989 πάμε έξω αύριο. 455 00:21:31,089 --> 00:21:33,759 Παρακαλώ. Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 456 00:21:33,825 --> 00:21:34,760 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 457 00:21:34,826 --> 00:21:36,495 Συγγνώμη, Καρλ. 458 00:21:36,595 --> 00:21:37,963 Θα πρέπει να πάρουμε το δικό μας τραπέζι για δείπνο. 459 00:21:38,063 --> 00:21:40,032 Όχι Μάρκος, άλλη καρέκλα, παρακαλώ. 460 00:21:40,132 --> 00:21:41,600 Γατάκι, αγάπη μου, θέλω να γνωρίσεις τον Βαλ 461 00:21:41,667 --> 00:21:43,468 και ο Τζέι. Γεια. 462 00:21:43,568 --> 00:21:45,504 Μπορεί να πάμε για ψάρεμα μαζί τους αύριο. 463 00:21:45,637 --> 00:21:47,239 Πραγματικά; 464 00:21:47,339 --> 00:21:48,206 Γεια. 465 00:21:50,475 --> 00:21:51,410 Συγνώμη. 466 00:21:51,510 --> 00:21:52,778 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 467 00:21:52,878 --> 00:21:54,813 Κάτσε. Παρακαλώ. 468 00:22:32,017 --> 00:22:33,518 Έρικα. 469 00:22:34,152 --> 00:22:35,220 Ο Ντύλαν. Μη με κοιτάς. 470 00:22:35,354 --> 00:22:36,221 Μη μιλάς σε εμένα. Απλά κρατήστε 471 00:22:36,321 --> 00:22:37,189 κοιτάζοντας τα μπουκάλια 472 00:22:37,289 --> 00:22:38,357 και προσποιούμαι σαν ψωνίζεις. 473 00:22:38,457 --> 00:22:40,058 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαι εδώ, εντάξει. 474 00:22:40,192 --> 00:22:41,693 Το καταλαβαίνεις αυτό; 475 00:22:41,793 --> 00:22:42,861 Α-χα. 476 00:22:42,961 --> 00:22:44,996 Ντύλαν, μου έλειψες τόσο πολύ. 477 00:22:45,063 --> 00:22:46,331 μου έχει λείψει κι εσύ παιδί μου. 478 00:22:46,431 --> 00:22:48,734 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς πολύ έχεις μεγαλώσει 479 00:22:48,834 --> 00:22:49,801 και πόσο όμορφη είσαι. 480 00:22:49,868 --> 00:22:51,903 Δηλαδή δεν ήμουν όμορφη πριν; 481 00:22:52,003 --> 00:22:54,840 Πάντα ήσουν όμορφη. 482 00:22:54,940 --> 00:22:56,875 Πάρε με μαζί σου, Ντίλαν. 483 00:22:57,008 --> 00:22:58,176 Το μισώ εδώ. 484 00:22:59,111 --> 00:23:00,879 Έρικα! Αποφασίσατε; 485 00:23:00,979 --> 00:23:02,314 Όχι. 486 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 Λοιπόν, βιαστείτε. Πρέπει να πάρουμε πίσω στο κρεοπωλείο. 487 00:23:06,752 --> 00:23:08,320 Καλύτερα να πας. 488 00:23:09,588 --> 00:23:11,590 Θα γυρίσεις να με πάρεις; 489 00:23:11,690 --> 00:23:12,924 υπόσχομαι. 490 00:23:13,024 --> 00:23:15,060 Εδώ. 491 00:23:15,160 --> 00:23:17,062 Μαζεύω θαλασσινό γυαλί. 492 00:23:17,162 --> 00:23:18,997 Είναι το αγαπημένο μου. 493 00:23:38,583 --> 00:23:40,218 Γιατί δεν περπάτησες μέχρι την εξώπορτα, 494 00:23:40,318 --> 00:23:41,686 χτυπήστε το κουδούνι και να ανακοινωθείς; 495 00:23:41,787 --> 00:23:43,155 Γιατί δεν είμαι ηλίθιο, εντάξει; 496 00:23:43,288 --> 00:23:44,489 Κοίτα, έβλεπα την Έρικα. 497 00:23:44,589 --> 00:23:47,092 Άφησε τη βίλα και πήγε στην πόλη -- κανείς δεν με είδε. 498 00:23:47,159 --> 00:23:49,194 Τώρα λες ψέματα. Είπες ο φρουρός σε κοίταξε. 499 00:23:49,294 --> 00:23:51,196 Α, ναι, αλλά αυτός δεν με αναγνώρισε! 500 00:23:51,296 --> 00:23:53,098 Ερχομαι! Κοίτα, του παιδιού δεν θα πω λέξη. 501 00:23:53,165 --> 00:23:53,932 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 502 00:23:54,032 --> 00:23:55,467 Απλώς επιμείνετε το δικό σου σχέδιο. 503 00:23:55,567 --> 00:23:56,535 Λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 504 00:23:56,668 --> 00:23:57,936 Λοιπόν, όχι σε ευχαριστώ. 505 00:23:58,036 --> 00:23:59,871 Έλα όμως αύριο, όταν βυθίζω το γάντζο μέσα... 506 00:24:00,005 --> 00:24:02,841 θα έχουν πρόσβαση τα μεγάλα χρήματα σε χρόνο μηδέν. 507 00:24:02,941 --> 00:24:05,944 Λοιπόν, σας λέω τι... ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς 508 00:24:06,044 --> 00:24:07,712 γιατί όσο πιο γρήγορα είσαι έξω από τη ζωή μου, τόσο το καλύτερο. 509 00:24:07,846 --> 00:24:09,448 Λοιπόν, υπάρχει ευγνωμοσύνη για εσάς, έτσι δεν είναι; 510 00:24:09,514 --> 00:24:11,349 Ευγνωμοσύνη! θέλεις να μιλήσουμε για ευγνωμοσύνη;! 511 00:24:11,450 --> 00:24:12,717 Ναι, θέλω να μιλήσουμε περί ευγνωμοσύνης! 512 00:24:12,851 --> 00:24:14,219 Εντάξει, όταν παραδίδεις...! 513 00:24:16,488 --> 00:24:19,057 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις πήρε καλό γούστο στις γυναίκες. 514 00:24:19,157 --> 00:24:22,294 Ο Βαλ είχε τον Κέβιν στο α κορδόνι όλη τη νύχτα. 515 00:24:22,394 --> 00:24:24,062 Γιατί, ευχαριστώ, Jonesy. 516 00:24:24,196 --> 00:24:26,465 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά πειστικός τον εαυτό μου. 517 00:24:28,733 --> 00:24:29,968 Ξέρεις, το έχω σκεφτόταν, 518 00:24:30,035 --> 00:24:31,703 δεν το έχουμε συζητήσει, Ε, ρυθμίσεις ύπνου. 519 00:24:31,803 --> 00:24:35,841 Λοιπόν, έχω αυτό το king-size κρεβάτι στην κύρια σουίτα μου... 520 00:24:35,907 --> 00:24:37,709 Ναι, μην προσπαθήσεις να μείνεις πολύ μόνος σε αυτό, 521 00:24:37,843 --> 00:24:39,878 γιατί θα κοιμηθεί εδώ μέσα στους χώρους των υπηρετών. 522 00:24:39,978 --> 00:24:41,880 Λοιπόν, κανένα κακό ρωτώντας, υπάρχει; 523 00:24:41,980 --> 00:24:43,682 Εντάξει, Βαλ, εσύ κοιμήσου λίγο απόψε. 524 00:24:43,815 --> 00:24:45,584 Θα είμαστε κατευθυνόμενος προς την αποβάθρα 525 00:24:45,684 --> 00:24:46,518 πραγματικά νωρίς το πρωί. 526 00:24:46,651 --> 00:24:47,552 θα είμαι έτοιμος. 527 00:24:47,652 --> 00:24:49,754 Καλός. Τώρα, εμ... 528 00:24:49,855 --> 00:24:51,790 Όσο είσαι σε αυτό απόψε, 529 00:24:51,890 --> 00:24:54,526 προσπαθήστε να βρείτε μερικά καλές θέσεις πάνω της 530 00:24:54,626 --> 00:24:56,528 ώστε να μπορώ, ε, να κολλήσω ο πομπός. 531 00:24:56,661 --> 00:24:59,831 Ναι, νόμιζα ότι θα το έκανες χρησιμοποιήστε το λουλούδι στο καπέλο της. είμαι. 532 00:24:59,898 --> 00:25:03,168 Γεεζ. Έχετε καμία αίσθηση του χιούμορ. 533 00:25:10,442 --> 00:25:11,476 Είστε εντάξει; 534 00:25:11,576 --> 00:25:13,678 Ναι. 535 00:25:13,778 --> 00:25:16,114 είσαι καλά; 536 00:25:16,214 --> 00:25:19,951 Λοιπόν, δεν είναι δικό σου τυπικό διάλειμμα εξαμήνου. 537 00:25:20,051 --> 00:25:21,386 Είσαι εντάξει με όλα έχει σχεδιάσει 538 00:25:21,520 --> 00:25:23,288 για σένα και τον Kevin αύριο; 539 00:25:24,756 --> 00:25:28,527 Λοιπόν, ο Κέβιν κάνει το δέρμα μου να σέρνεται, 540 00:25:28,593 --> 00:25:30,929 αλλά θέλω να το κάνω αυτό για σένα. 541 00:25:31,029 --> 00:25:33,965 Ήσουν απίστευτος, Βαλ. 542 00:25:35,100 --> 00:25:37,469 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 543 00:25:39,170 --> 00:25:40,805 Απλά κράτα με. 544 00:25:52,884 --> 00:25:53,852 Μπράντον. 545 00:25:55,820 --> 00:25:57,822 Είπε ότι θα σε έβλεπε τώρα. 546 00:25:57,923 --> 00:25:59,257 Εσύ προφανώς έχουν κάποια επιρροή. 547 00:25:59,324 --> 00:26:00,325 Όχι. 548 00:26:02,594 --> 00:26:03,962 Ευχαριστώ για σφίγγοντας με μέσα. 549 00:26:04,062 --> 00:26:05,263 Λυπάμαι που είχες να περιμένει καθόλου. 550 00:26:05,330 --> 00:26:07,265 Απλώς, μαθητές μου πάντα πρώτος. 551 00:26:07,332 --> 00:26:08,967 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 552 00:26:09,067 --> 00:26:10,602 Αλλά καταλαβαίνω το φοιτητής πρόεδρος 553 00:26:10,735 --> 00:26:12,337 αξίζουν μερικά προνόμια. 554 00:26:12,437 --> 00:26:14,306 Ένα καπουτσίνο μπαρ στο διάδρομος θα ήταν ωραίο. 555 00:26:15,907 --> 00:26:18,276 Δεν είναι περίεργο που η Kelly έχει κάτι τέτοιο ωραία πράγματα να πω για σένα. 556 00:26:18,343 --> 00:26:19,477 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 557 00:26:19,578 --> 00:26:20,612 Καλός. 558 00:26:20,712 --> 00:26:24,449 Τότε ας προχωρήσουμε γρήγορα αυτό, να το κάνουμε; 559 00:26:24,549 --> 00:26:27,185 Σε κοιτώ, Μπράντον, να είναι λαμπαδηδρόμος. 560 00:26:27,285 --> 00:26:29,454 Είναι προφανές ότι θα πάω πρέπει να κινητοποιήσουν αυτήν την πανεπιστημιούπολη 561 00:26:29,554 --> 00:26:30,522 να πάρω αυτό που μου αξίζει. 562 00:26:30,622 --> 00:26:33,091 καταλαβαίνω. Πραγματικά έχω μερικές ιδέες 563 00:26:33,158 --> 00:26:35,293 σχετικά με τον τρόπο επαναπροσέγγισης το Συμβούλιο της Σχολής. 564 00:26:35,393 --> 00:26:37,095 μιλούσα με τον Dean Whitmore, 565 00:26:37,195 --> 00:26:39,030 και νομίζω εκεί μπορεί να είναι κάποια αξιοπιστία 566 00:26:39,130 --> 00:26:40,865 απαντώντας άμεσα τους επικριτές σας. 567 00:26:40,966 --> 00:26:44,636 Τι λες; 568 00:26:44,736 --> 00:26:45,971 Ανέφερε ο Γουίτμορ 569 00:26:46,104 --> 00:26:48,373 αυτοί οι ανόητοι, κακόβουλοι υποχώρηση ισχυρισμών; 570 00:26:49,741 --> 00:26:50,909 Όχι. 571 00:26:51,009 --> 00:26:53,244 μιλούσα για την έλλειψή σου 572 00:26:53,345 --> 00:26:55,981 της έκδοσης σε ακαδημαϊκά περιοδικά. 573 00:26:56,047 --> 00:26:57,349 λες ψέματα. 574 00:26:57,449 --> 00:27:00,151 Είναι ήδη δηλητηριασμένος το μυαλό σου εναντίον μου. 575 00:27:00,251 --> 00:27:04,656 Περιέγραψε τις διδασκαλίες μου ως «μεσσιανικός»; Το έκανε; 576 00:27:04,723 --> 00:27:05,624 Ναι. Και λοιπόν; 577 00:27:05,690 --> 00:27:07,125 Τι ακολουθεί λοιπόν;! 578 00:27:07,192 --> 00:27:08,860 Τα μαθήματά μου είναι περιγράφονται ως λατρείες; 579 00:27:08,960 --> 00:27:11,229 Είμαι σταυρωμένος ως αιρετικός; 580 00:27:11,363 --> 00:27:14,065 Με αρρωσταίνεις όλοι! 581 00:27:14,165 --> 00:27:16,935 Καθηγήτρια Finley, ήρθα εδώ σήμερα ως σύμμαχος. 582 00:27:17,035 --> 00:27:19,638 Όχι, όχι, όχι, όχι! Ήρθες εδώ σε μια διερευνητική αποστολή 583 00:27:19,738 --> 00:27:21,139 για να δω αν είμαι τόσο επικίνδυνος 584 00:27:21,239 --> 00:27:22,774 ως καγκελάριος Άρνολντ και όλοι οι άλλοι 585 00:27:22,874 --> 00:27:24,109 θα ήθελα να σκεφτώ. 586 00:27:24,209 --> 00:27:26,378 Λοιπόν, θα σας πω κάτι: είμαι χειρότερος, 587 00:27:26,478 --> 00:27:28,313 και αν θέλουν μια αναμέτρηση μαζί μου, 588 00:27:28,380 --> 00:27:30,582 Θα φέρω αυτήν την πανεπιστημιούπολη στα γόνατα. 589 00:27:46,064 --> 00:27:48,366 Ναι. Ναι. 590 00:27:48,500 --> 00:27:51,770 Ουάου! 591 00:27:53,538 --> 00:27:55,607 Γεια σου! Να είστε προσεκτικοί με αυτό το μάρλιν! 592 00:27:55,740 --> 00:27:57,442 Ο Καρλ χρειάστηκε όλα πρωί για να το τυλίξετε. 593 00:27:57,575 --> 00:28:00,278 Τουλάχιστον, δεν έχασα τα ψάρια μου, όπως μερικοί άνθρωποι. 594 00:28:01,913 --> 00:28:02,781 Έλα σε μένα. 595 00:28:02,914 --> 00:28:04,916 Έλα σε μένα. 596 00:28:05,016 --> 00:28:07,886 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Jonesy ήταν λίγο πολύ απασχολημένος 597 00:28:07,952 --> 00:28:09,788 μιλάμε για δουλειά σήμερα. 598 00:28:09,888 --> 00:28:11,823 Περισσότερο σαν λεηλασία. 599 00:28:11,890 --> 00:28:13,158 Οποιαδήποτε επιχείρηση είστε όλοι μέσα, 600 00:28:13,258 --> 00:28:14,859 σίγουρα φαίνεται μια αναπτυσσόμενη βιομηχανία. 601 00:28:14,959 --> 00:28:17,395 Σου είπα, είμαι ένας ταξιδολόγος. 602 00:28:17,495 --> 00:28:18,730 Jonesy, θα το χύσεις; 603 00:28:18,830 --> 00:28:19,798 Είναι κουλ. 604 00:28:19,931 --> 00:28:20,799 Σε εύθετο χρόνο. 605 00:28:20,932 --> 00:28:22,634 Άκου, καπετάν Καρλ. 606 00:28:22,734 --> 00:28:23,835 Ας πάρουμε μια εικόνα για αυτό. 607 00:28:23,935 --> 00:28:24,903 Κανείς άλλος δεν είναι θα το πιστέψω. 608 00:28:25,003 --> 00:28:26,471 Κοντέψτε το, παιδιά. 609 00:28:26,571 --> 00:28:28,306 Νομίζω ότι είναι αρκετές ιστορίες ψαριών. 610 00:28:30,642 --> 00:28:32,043 Πρέπει να μιλήσουμε. 611 00:28:33,912 --> 00:28:35,280 Πραγματικά; 612 00:28:35,380 --> 00:28:36,648 Πραγματικά. 613 00:28:36,781 --> 00:28:38,316 Σας ευχαριστώ. 614 00:28:40,018 --> 00:28:41,052 Ετσι; 615 00:28:42,854 --> 00:28:46,257 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Jonesy βρήκε ένας νέος συνεργάτης αλιείας. Χμμ. 616 00:28:46,357 --> 00:28:49,394 Την επόμενη φορά, μπορεί να στείλω τον Μάιο κόρη αντί για μένα. 617 00:28:49,461 --> 00:28:51,229 Η Έρικα θα το εκτιμήσει περισσότερο. 618 00:28:51,896 --> 00:28:54,265 Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ και ο Καρλ έχετε μια κόρη. 619 00:28:54,332 --> 00:28:55,300 Αυτό είναι άγριο. 620 00:28:55,400 --> 00:28:56,601 Σε ποιον μοιάζει περισσότερο; 621 00:28:56,668 --> 00:28:57,869 Λοιπόν, όχι ο Καρλ. 622 00:28:57,969 --> 00:28:58,903 Είναι άλλος πατέρας. 623 00:28:59,003 --> 00:29:02,474 Και είναι αξιολάτρευτη. 624 00:29:02,607 --> 00:29:05,310 Έχει τα καλύτερα ιδιότητες του καθενός μας. 625 00:29:05,410 --> 00:29:08,079 Εκπληκτική επιτυχία. Ακούγεται σαν εσένα ακόμα αρέσει αυτός ο τύπος. 626 00:29:08,179 --> 00:29:09,948 Υποθέτω ότι θα το κάνω πάντα. 627 00:29:10,014 --> 00:29:12,617 Δυστυχώς, ο Τζακ πέθανε 628 00:29:12,717 --> 00:29:13,885 πριν από μερικά χρόνια. 629 00:29:13,985 --> 00:29:16,321 λυπάμαι. 630 00:29:16,421 --> 00:29:17,789 Ελάτε όλοι, ας μπούμε. 631 00:29:17,889 --> 00:29:19,591 Χρόνος εικόνας. Photo-op. 632 00:29:19,657 --> 00:29:20,892 Εντάξει. 633 00:29:21,960 --> 00:29:23,795 Καλά. Σονριέντο; 634 00:29:23,862 --> 00:29:25,663 Ψάρι! 635 00:29:25,797 --> 00:29:27,766 Είναι λαθρέμπορος. 636 00:29:27,832 --> 00:29:29,534 Μόλις μου είπε. 637 00:29:29,634 --> 00:29:31,770 Χρησιμοποιεί γεμιστό τρόπαιο ψάρια σαν αυτό ως κάλυμμα. 638 00:29:31,870 --> 00:29:33,872 Και γιατί να σου το πει αυτό; 639 00:29:34,005 --> 00:29:36,708 Ο ένας πειρατής στον άλλο. 640 00:29:36,841 --> 00:29:39,410 Ψάχνει ένας συνεργάτης χρημάτων για επέκταση. 641 00:29:42,947 --> 00:29:44,182 Συγγνώμη για αυτό. 642 00:29:44,282 --> 00:29:45,150 Λοιπόν, 643 00:29:45,216 --> 00:29:46,151 που ήμασταν; 644 00:29:46,217 --> 00:29:47,318 Απλώς ετοιμάζω δείπνο κρατήσεις. 645 00:29:47,418 --> 00:29:49,020 Μόνο που αυτή τη φορά είναι θα είναι το κέρασμα μας. 646 00:29:49,154 --> 00:29:50,255 Ω, υπέροχα. Θέλουμε να μάθουμε 647 00:29:50,355 --> 00:29:51,589 λίγο ακόμα σχετικά με την ταξιδερμία. 648 00:29:51,689 --> 00:29:53,525 Λοιπόν, το καταφέρνεις. πρέπει να πάρω 649 00:29:53,658 --> 00:29:54,859 στο ξενοδοχείο λέσχη υγείας. 650 00:29:54,959 --> 00:29:55,827 Για αυτά που χρεώνουν για μασάζ, 651 00:29:55,927 --> 00:29:57,395 δεν θέλω να αργήσει. 652 00:29:57,495 --> 00:29:58,963 Ω. Συγγνώμη, Καρλ. Περίμενε, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 653 00:29:59,030 --> 00:30:00,398 Α, θα το κάνω πήγαινε μαζί της 654 00:30:00,498 --> 00:30:02,433 και σιγουρέψου τον Μάρκο της δίνει την έκπτωση VIP 655 00:30:02,534 --> 00:30:04,936 αλλιώς θα χάσει εγώ ως φίλος. Καλά; 656 00:30:05,003 --> 00:30:05,904 Λοιπόν, ευχαριστώ. 657 00:30:06,004 --> 00:30:09,174 Θα δω εσύ αργότερα. 658 00:30:09,274 --> 00:30:13,178 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι, ε... μόνο εμείς. 659 00:30:13,278 --> 00:30:13,845 Ναι. 660 00:30:13,945 --> 00:30:16,481 Μικροί μας. 661 00:30:18,316 --> 00:30:20,218 Ξέρεις, δεν μπορώ πιστέψτε το σπίτι σας 662 00:30:20,318 --> 00:30:22,587 είναι ακριβώς επάνω την παραλία. 663 00:30:22,687 --> 00:30:24,155 Η θέση σας πρέπει να είσαι υπέροχος. 664 00:30:24,222 --> 00:30:28,927 Ναι, είναι κάπως α σπίτι των ονείρων, πραγματικά. 665 00:30:29,027 --> 00:30:30,094 θα ήθελες να το δω? 666 00:30:30,228 --> 00:30:32,463 Θα ήθελα πολύ. 667 00:30:36,734 --> 00:30:38,303 Λατρεύω τη ζωγραφική. 668 00:30:38,369 --> 00:30:40,038 Αυτή είναι η Anne Bonney, 669 00:30:40,104 --> 00:30:42,540 τσαχπινιά βασίλισσα των θαλασσών, 670 00:30:42,640 --> 00:30:48,413 «όσο επικίνδυνη με το σπαθί της όπως ήταν με το σώμα της». 671 00:30:48,513 --> 00:30:51,449 Ακούγεται σαν πρότυπο για τη γενιά μας. 672 00:30:51,549 --> 00:30:53,518 Και άσε με να μαντέψω. 673 00:30:53,618 --> 00:30:56,187 Πίσω από τον πίνακα βρίσκεστε εσείς παλιό χρηματοκιβώτιο τοίχου, σωστά; 674 00:30:56,287 --> 00:30:58,056 Όχι. Δεν είναι αυτό το στυλ μου. 675 00:30:58,156 --> 00:31:02,894 Μου αρέσουν οι τέσσερις σταθεροί τοίχοι μιας τράπεζας γύρω από την περιουσία μου. 676 00:31:02,961 --> 00:31:05,129 Λοιπόν, όχι ο Jonesy και εγώ. 677 00:31:05,230 --> 00:31:09,467 Πάρα πολλοί υπάλληλοι γνωρίζοντας την επιχείρησή σας. 678 00:31:09,567 --> 00:31:11,102 Απλώς κάνεις το λάθος είδος τραπεζικής. 679 00:31:11,202 --> 00:31:13,638 Μου αρέσει να σκέφτομαι τον εαυτό μου 680 00:31:13,738 --> 00:31:16,040 σαν να είναι στο κόψιμο άκρο της κυβερνοχρηματοδότησης. 681 00:31:16,140 --> 00:31:18,343 Νομίζω ότι με έχασες. 682 00:31:18,443 --> 00:31:21,880 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά θα μπορούσε να κάθεται εδώ, 683 00:31:21,946 --> 00:31:23,815 στη μέση του παραδείσου 684 00:31:23,915 --> 00:31:26,050 κάνω όλα τα τραπεζικά μου 685 00:31:26,117 --> 00:31:27,752 απολαμβάνοντας ένα ποτό 686 00:31:27,852 --> 00:31:29,988 και η εταιρεία μιας ακαταμάχητης γυναίκας. 687 00:31:31,723 --> 00:31:32,790 Μπορείτε; 688 00:31:32,891 --> 00:31:35,159 Μόνο με χρήση υπολογιστή; 689 00:31:35,293 --> 00:31:37,862 Μαζί με ένα ιδιωτικό τηλεφωνική γραμμή μόντεμ. 690 00:31:37,929 --> 00:31:39,264 Για παράδειγμα, εσύ και ο Jonesy 691 00:31:39,330 --> 00:31:40,598 ψάχνουν για συνεργάτη, σωστά; 692 00:31:40,698 --> 00:31:43,067 Ίσως χρειάζομαι κάποια επιπλέον μετρητά για να αποδείξω ότι μιλάω σοβαρά. 693 00:31:43,167 --> 00:31:44,102 Μπορεί απλά... 694 00:31:44,202 --> 00:31:46,371 καλέστε τον λογαριασμό μου. 695 00:31:46,437 --> 00:31:48,673 Πού είναι η τράπεζά σας; 696 00:31:48,773 --> 00:31:50,008 Στα νησιά Κέιμαν. 697 00:31:50,108 --> 00:31:52,777 Αυτό απλώς θα... 698 00:31:52,844 --> 00:31:54,012 πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 699 00:31:56,147 --> 00:31:57,649 Ναί. Ναί! 700 00:31:57,749 --> 00:31:58,616 Έχεις την τράπεζα; 701 00:31:58,716 --> 00:31:59,417 Πήρα την τράπεζα. 702 00:31:59,517 --> 00:32:00,818 Πήρα τον τραπεζικό λογαριασμό. 703 00:32:00,952 --> 00:32:04,589 Και τώρα μηδενίζω... στον κωδικό πρόσβασής του. 704 00:32:04,656 --> 00:32:06,524 Τζόουνς, είσαι α κολασμένος μάγκας στον υπολογιστή. 705 00:32:06,624 --> 00:32:08,793 Λάθος, λάθος. Αυτό δεν είναι 706 00:32:08,860 --> 00:32:10,361 έναν υπολογιστή, φίλε. 707 00:32:10,461 --> 00:32:12,997 Για μένα, αυτό είναι βιντεοπαιχνίδια, φίλε. 708 00:32:13,131 --> 00:32:15,767 Αυτό είναι, αυτό είναι το Pong, φίλε, αυτός είναι ο Pac-Man, 709 00:32:15,867 --> 00:32:17,769 αυτός είναι ο Rebel Επίθεση φίλε. 710 00:32:17,835 --> 00:32:20,538 Απλώς προσπαθώ να νικήσω το μηχάνημα, ανεβάστε το σκορ. 711 00:32:20,638 --> 00:32:22,307 Εντάξει, οκτώ εκατομμύρια. 712 00:32:22,373 --> 00:32:23,875 κομμάτι κέικ-- 713 00:32:24,008 --> 00:32:26,044 χάρη στη κολλητή μας, Βαλ. 714 00:32:26,177 --> 00:32:27,545 Πώς τον χειρίζεται; 715 00:32:27,679 --> 00:32:29,147 Πρέπει να είναι έξω από εκεί ήδη. 716 00:32:29,280 --> 00:32:30,448 Η Έρικα χτύπησε την πόρτα του υπνοδωματίου 717 00:32:30,515 --> 00:32:32,150 και έπρεπε να στείλει της έξω από την πλάτη. 718 00:32:32,250 --> 00:32:33,718 Μάλλον έρχεται η παραλία αυτή τη στιγμή. 719 00:32:33,818 --> 00:32:34,452 Όλα είναι στο χέρι σας. 720 00:32:34,552 --> 00:32:35,653 Ω, διάολε. 721 00:32:35,720 --> 00:32:36,321 Τι; 722 00:32:36,421 --> 00:32:37,388 Φτου, φτου. Ω! 723 00:32:37,522 --> 00:32:40,458 Τι! Μη μου πεις το έχασες;! Ερχομαι! 724 00:32:42,727 --> 00:32:44,228 Έλεγχος αναβοσβήνει. 725 00:32:45,196 --> 00:32:47,065 Σε πήρα σε ένα αναβοσβήνει, έτσι δεν είναι; 726 00:32:47,165 --> 00:32:48,366 Σταμάτα να μπλέκεις. 727 00:32:48,466 --> 00:32:50,802 Ερχομαι! Είναι οκτώ εκατομμύρια δολάρια! 728 00:32:50,902 --> 00:32:53,171 Λοιπόν, χαμογέλα, σύντροφε. 729 00:32:53,271 --> 00:32:54,672 Το αστείο είναι στον Λοχαγό Καρλ. 730 00:32:54,772 --> 00:32:56,574 Αυτή τη στιγμή, αυτή ακριβώς τη στιγμή, 731 00:32:56,674 --> 00:32:57,875 είναι επτάμισι εκατομμύρια δολάρια 732 00:32:57,976 --> 00:32:59,510 σε λογαριασμό του FBI 733 00:32:59,577 --> 00:33:02,080 με τα ονόματά μας επισυνάπτεται σε αυτό -- με έντονους χαρακτήρες. 734 00:33:02,180 --> 00:33:03,147 Τι εννοείς; 735 00:33:03,214 --> 00:33:04,515 Μου λες ότι έφτιαξες αυτή η μεταγραφή; 736 00:33:04,582 --> 00:33:06,317 Το βροντερό μου μικρό τα χέρια το έκαναν. 737 00:33:06,384 --> 00:33:08,553 Όχι, όχι, κανένα χειροκρότημα. Κανένα χειροκρότημα ακόμα. 738 00:33:09,187 --> 00:33:11,022 Άκου, θέλω να γίνω μαζεύτηκε και έτοιμος να πάει 739 00:33:11,155 --> 00:33:12,790 όταν η Βάλερι περπατάει μέσα, εντάξει; 740 00:33:12,890 --> 00:33:15,059 Θέλω να κάνω αυτή την πτήση στις 3:00. 741 00:33:15,860 --> 00:33:17,662 Τι γίνεται με την Έρικα; 742 00:33:17,762 --> 00:33:19,697 Τι γίνεται με αυτήν; 743 00:33:19,764 --> 00:33:21,065 Είναι η αδερφή μου. 744 00:33:21,199 --> 00:33:22,467 Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ κάτω. 745 00:33:22,567 --> 00:33:25,236 Η αποστολή εκπληρώθηκε, Άσος, εντάξει; 746 00:33:25,336 --> 00:33:26,471 Παύλα για τα μετρητά. 747 00:33:26,571 --> 00:33:28,473 Δεν πάμε οπουδήποτε χωρίς αυτήν. 748 00:33:28,539 --> 00:33:31,009 Τι είναι αυτό το «εμείς», ε; 749 00:33:31,109 --> 00:33:34,746 Τώρα, η συμφωνία μας κλήθηκε αυστηρά για να πάμε μετά τη ζύμη. 750 00:33:34,846 --> 00:33:37,048 Δεν έχω σχέδιο πώς να αρπάξετε ένα παιδί. 751 00:33:37,148 --> 00:33:38,583 Λοιπόν, είσαι ο μεγάλος επαγγελματίας. 752 00:33:38,683 --> 00:33:39,684 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 753 00:33:39,817 --> 00:33:41,285 Ξέρεις τι, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι. 754 00:33:41,386 --> 00:33:43,187 Στην επιχείρησή μου, εντάξει, το χειρότερο που μπορείς να κάνεις 755 00:33:43,287 --> 00:33:46,324 είναι να ακούς κάποιον σαν εσύ, και αυτός είσαι ερασιτέχνης, γιατί πεθαίνεις. 756 00:33:46,424 --> 00:33:48,559 Εντάξει; τελείωσε, spud boy, το παιχνίδι τελείωσε. 757 00:33:48,626 --> 00:33:50,695 Γεια, δεν τελείωσε για μένα, εντάξει; 758 00:33:50,795 --> 00:33:54,932 Εντάξει, πληρώστε προσοχή, εντάξει. 759 00:33:55,033 --> 00:33:56,467 Δεν μένω. 760 00:34:08,546 --> 00:34:10,915 Δεν το πιστεύω ότι τον άφησες να φύγει, Ντίλαν! 761 00:34:11,015 --> 00:34:12,517 Κοίτα, θα ήθελες να το ξεχάσω; 762 00:34:12,617 --> 00:34:14,318 Δηλαδή, είναι μισθοφόρος. Δεν το χρειάζομαι. 763 00:34:14,419 --> 00:34:15,219 Αυτό είναι τρελό. 764 00:34:15,353 --> 00:34:16,754 Δεν έχεις σχέδιο. 765 00:34:16,888 --> 00:34:18,222 Έχω ένα όμορφο καλή ιδέα όμως. 766 00:34:18,322 --> 00:34:19,557 Νομίζω ότι μπορούμε να το βγάλουμε. 767 00:34:19,657 --> 00:34:20,658 Καλύτερα να είσαι γρήγορος, 768 00:34:20,725 --> 00:34:22,093 γιατί οι Κάβεντις έρχονται 769 00:34:22,193 --> 00:34:23,861 να διαλέξει εμένα και τον Τζόουνσι επάνω για δείπνο. 770 00:34:23,961 --> 00:34:25,596 Ακριβώς, και αυτό είναι όλο τον χρόνο που χρειάζομαι 771 00:34:25,730 --> 00:34:27,865 να βγάλω την Έρικα από αυτό το σπίτι, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 772 00:34:27,932 --> 00:34:30,334 Και τι σε κάνει να σκεφτείς μπορείς να μπεις σε αυτό το σπίτι; 773 00:34:34,572 --> 00:34:36,674 Ναι, είναι σαν ένα δέντρο τηλεφώνου. 774 00:34:36,774 --> 00:34:38,943 Έτσι θα είμαστε όλοι έτοιμοι όταν μας χρειάζεται η Φίνλεϊ. 775 00:34:39,977 --> 00:34:41,145 Λι, μπορώ να σε καλέσω; 776 00:34:41,212 --> 00:34:43,281 Ναι, είμαι ενθουσιασμένος και για αυτό. 777 00:34:43,414 --> 00:34:44,015 Αντίο. 778 00:34:44,082 --> 00:34:45,550 Συγκινημένος με τι; 779 00:34:45,616 --> 00:34:48,252 Η Finley με προσέλαβε ως βοηθός ερευνητής του. 780 00:34:48,352 --> 00:34:49,654 Μεγάλος. 781 00:34:49,754 --> 00:34:51,756 Το θεωρώ θαύμα μετά τη συνάντηση που είχες μαζί του. 782 00:34:51,856 --> 00:34:53,458 Έχετε ακούσει για αυτό ήδη, ε; 783 00:34:53,591 --> 00:34:54,625 Όλοι έχουν. 784 00:34:54,759 --> 00:34:55,626 Τι σκεφτόσουν; 785 00:34:55,760 --> 00:34:56,694 Τι σκεφτόμουν; 786 00:34:56,794 --> 00:34:58,496 Κέλλυ, έπεσα σε ενέδρα. 787 00:34:58,563 --> 00:35:00,431 Μόλις άκουσε ότι εγώ είχε μιλήσει με τον Dean Whitmore, 788 00:35:00,565 --> 00:35:02,033 ο τύπος τρελάθηκε. 789 00:35:02,100 --> 00:35:03,034 Γιατί να το κάνει αυτό; 790 00:35:03,134 --> 00:35:04,068 Γιατί είναι παρανοϊκός. 791 00:35:04,135 --> 00:35:05,136 Θα ήμουν και εγώ. 792 00:35:05,269 --> 00:35:06,637 Τον μαχαιρώσατε όλοι στο πίσω μέρος. 793 00:35:06,737 --> 00:35:08,506 Περίμενε ένα λεπτό, τώρα Είμαι μέλος του "εσύ όλοι"; 794 00:35:08,573 --> 00:35:11,375 Μπράντον, είσαι τόσο πολύ ένα μέρος της C.U. εγκατάσταση 795 00:35:11,442 --> 00:35:12,543 όπως κάθε άλλο εξωτερικό. 796 00:35:12,643 --> 00:35:16,681 "Εξωτερικός", τι είναι αυτό, Finley-μίλα; 797 00:35:16,747 --> 00:35:19,617 Ναι, είναι ο λόγος του για τους ανθρώπους που δεν έχουν ιδέα. 798 00:35:19,717 --> 00:35:21,953 Τώρα αν με συγχωρείς, Έχω κάποια τηλεφωνήματα να κάνω. 799 00:35:22,053 --> 00:35:23,221 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 800 00:35:23,321 --> 00:35:24,789 Είσαι αυτός που ήθελε να μιλήσω με τον κοσμήτορα 801 00:35:24,889 --> 00:35:25,990 στην πρώτη θέση. 802 00:35:26,090 --> 00:35:27,425 Πρέπει να αρχίσεις να παίρνεις κάποια ευθύνη εδώ. 803 00:35:27,558 --> 00:35:29,627 Μπράντον, παίρνω ευθύνη. 804 00:35:29,727 --> 00:35:31,429 Για πρώτη φορά από τη φωτιά, 805 00:35:31,529 --> 00:35:34,499 χάρη στη Finley, νιώθω δυνατό και ξεκάθαρο και απτόητο. 806 00:35:34,632 --> 00:35:36,667 Απλώς δεν το καταλαβαίνεις. 807 00:35:36,767 --> 00:35:39,637 Έχεις δίκιο, δεν το καταλαβαίνω. 808 00:35:57,155 --> 00:35:59,457 Έρικα, αν είναι η καλυτερη πετα 809 00:35:59,524 --> 00:36:01,492 εσύ μπορείς, δεν είμαι πρόκειται να σπαταλήσει χρήματα 810 00:36:01,592 --> 00:36:03,127 σε άλλα μαθήματα για εσάς. 811 00:36:03,194 --> 00:36:04,262 δεν θέλω κανένα μάθημα! 812 00:36:04,328 --> 00:36:06,364 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 813 00:36:06,464 --> 00:36:09,867 Λοιπόν, κοιτάζω εντάξει; 814 00:36:10,001 --> 00:36:12,303 Απλά ποιον προσπαθείς να ψάξω καλά; 815 00:36:12,370 --> 00:36:14,205 Αγαπητέ μου γιατί μην προσπαθείς 816 00:36:14,305 --> 00:36:16,440 ελάφρυνση για μια αλλαγή, εντάξει; 817 00:36:20,778 --> 00:36:23,548 Έχετε έναν επισκέπτη στην πόρτα. Ο Βαλ Τζόουνς. 818 00:36:23,648 --> 00:36:25,049 Στείλε την μέσα. 819 00:36:25,183 --> 00:36:26,317 Τι κάνει εδώ; 820 00:36:26,417 --> 00:36:28,686 Δεν έχω ιδέα. 821 00:36:32,723 --> 00:36:35,026 Παιδιά θα σκεφτείτε Είμαι τόσο εναέριος. 822 00:36:35,126 --> 00:36:36,160 Γιατί; Τι συνέβη; 823 00:36:36,260 --> 00:36:37,061 Λοιπόν, πήγα beachcombing 824 00:36:37,195 --> 00:36:38,963 και έχασε την αίσθηση του χρόνου, 825 00:36:39,063 --> 00:36:40,164 και είδα τον τόπο σου. 826 00:36:40,231 --> 00:36:41,365 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 827 00:36:41,465 --> 00:36:42,400 Πηγαίναμε να σε πάρω πάντως. 828 00:36:42,533 --> 00:36:44,268 Είσαι beachcomber; 829 00:36:44,335 --> 00:36:45,736 Ναι, και ο Jonesy το μισεί. 830 00:36:45,836 --> 00:36:48,472 Δεν καταλαβαίνει πώς ο καθένας μπορεί να ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο 831 00:36:48,573 --> 00:36:50,575 ψάχνω για θαλάσσιο γυαλί. 832 00:36:50,675 --> 00:36:54,145 Ω. Λοιπόν, καταλαβαίνω η εμμονή. 833 00:36:54,245 --> 00:36:55,746 Το μαζεύει και η Έρικα. 834 00:36:56,581 --> 00:36:58,182 Λοιπόν, μπορεί να έχει το δικό μου. 835 00:36:58,282 --> 00:37:00,084 μπορώ; 836 00:37:00,184 --> 00:37:01,519 Φυσικά. 837 00:37:01,586 --> 00:37:04,121 Γεια, είμαι ο Val. 838 00:37:04,922 --> 00:37:06,023 Γεια. 839 00:37:06,123 --> 00:37:07,925 Λοιπόν, ενώ εσείς οι δύο συζητήστε συμβουλές για χόμπι, 840 00:37:08,025 --> 00:37:10,728 θα πάρουμε τα πράγματά μας έτσι μπορούμε να φύγουμε. 841 00:37:10,861 --> 00:37:11,929 Καλός. πεινάω. 842 00:37:12,029 --> 00:37:13,831 Βρήκες κανένα καλό κομμάτι; 843 00:37:13,931 --> 00:37:16,901 Ναι, στην πραγματικότητα, το έκανα. 844 00:37:17,001 --> 00:37:18,402 Ένα όμορφο μπλε. 845 00:37:23,174 --> 00:37:24,242 Βαλ... 846 00:37:24,375 --> 00:37:26,410 θέλεις να τηλεφωνήσεις στον Jonesy, να του πει που εισαι? 847 00:37:26,510 --> 00:37:28,546 Όχι. Θα το κάνω τρέξτε και αλλάξτε. 848 00:37:28,613 --> 00:37:30,781 Είναι πολύ καλύτερος να ασχοληθεί προσωπικά. 849 00:37:32,917 --> 00:37:35,886 Ακούς Άννα και ο Φελίπε, εντάξει; 850 00:37:35,987 --> 00:37:37,788 Έχουν ένα ωραίο δείπνο για εσάς. 851 00:37:37,888 --> 00:37:40,024 Ναι μαμά. 852 00:37:40,124 --> 00:37:40,958 Καληνύχτα. 853 00:37:41,058 --> 00:37:42,293 Καληνύχτα γλυκιά μου. 854 00:38:34,111 --> 00:38:35,379 Χόλα; 855 00:38:35,446 --> 00:38:37,114 Άνα, αυτή είναι η κυρία Κάβεντις. 856 00:38:37,181 --> 00:38:38,115 Θέλω την Έρικα 857 00:38:38,182 --> 00:38:39,750 να κάνω ντους πριν το δείπνο. 858 00:38:39,817 --> 00:38:41,552 Ένα ντους για την Έρικα. 859 00:38:41,652 --> 00:38:43,220 Φυσικά, θα τηλεφωνήσω Ο Φελίπε αμέσως 860 00:38:43,287 --> 00:38:44,255 ώστε να μπορεί να το ξεκινήσει. 861 00:38:44,322 --> 00:38:45,690 Δεν θέλω να κάνω μπάνιο! 862 00:38:45,790 --> 00:38:47,825 Βάλε την Έρικα στο τηλέφωνο σε παρακαλώ. 863 00:38:50,795 --> 00:38:52,496 Ντύλαν, πρόσεχε! 864 00:38:52,596 --> 00:38:53,531 Ντύλαν;! 865 00:38:53,664 --> 00:38:54,932 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 866 00:38:55,032 --> 00:38:56,600 Άνα; Φελίπε; 867 00:38:56,701 --> 00:38:57,868 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 868 00:38:59,337 --> 00:39:01,505 Ε, ποιο είναι το πρόβλημα; 869 00:39:01,605 --> 00:39:03,374 Υπήρχε ένας εισβολέας, σενιόρα. 870 00:39:03,507 --> 00:39:05,676 Ένας γκρίνγκο αλλά ο Φελίπε τον έχει αιχμαλωτίσει. 871 00:39:05,776 --> 00:39:07,211 Καλός. Κλείδωσε την Έρικα στο δωμάτιό της. 872 00:39:07,345 --> 00:39:08,713 Επιστρέφουμε αμέσως. 873 00:39:10,981 --> 00:39:12,983 Τι στο διάολο κάνεις; 874 00:39:13,084 --> 00:39:16,454 Σκέφτηκα να ρωτήσω την αγαπημένη Βαλ για τον Dylan στο σπίτι μας. 875 00:39:16,520 --> 00:39:20,758 Ο Ντύλαν; Δεν ξέρω κανέναν Ντύλαν. 876 00:39:25,262 --> 00:39:27,365 Άννα, μπορείς να πας. 877 00:39:27,498 --> 00:39:29,233 Φελίπε, ευχαριστώ. 878 00:39:33,237 --> 00:39:34,538 Ντύλαν ΜακΚέι. 879 00:39:34,638 --> 00:39:36,006 Χρόνια και ζαμάνια. 880 00:39:36,107 --> 00:39:38,509 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να σταματήσουμε να κοιτάμε πάνω από τους ώμους μας. 881 00:39:38,609 --> 00:39:40,678 Ήξερα ότι θα το έκανες τελικά κάντε μας μια επίσκεψη. 882 00:39:40,745 --> 00:39:42,012 Διάολε, θα ήμουν εδώ νωρίτερα, 883 00:39:42,079 --> 00:39:44,215 Αλλά εσείς, δεν το κάνατε αφήστε μια διεύθυνση προώθησης. 884 00:39:44,315 --> 00:39:45,416 Εσύ... 885 00:39:45,516 --> 00:39:46,751 κάτσε κάτω. 886 00:39:50,354 --> 00:39:51,155 Ποιο είναι το κορίτσι; 887 00:39:51,222 --> 00:39:53,157 Ωραία προσπάθεια. 888 00:39:53,257 --> 00:39:54,725 Αλλά έχει ένα εκπληκτικά χαμηλό 889 00:39:54,825 --> 00:39:56,260 κατώφλι για τον πόνο. 890 00:39:56,360 --> 00:39:57,661 Λυπάμαι, Ντίλαν. 891 00:39:57,762 --> 00:39:59,864 Εντάξει, παιδιά διασκέδασες. 892 00:39:59,964 --> 00:40:01,098 Τι λέτε να κάνουμε συμφωνία; 893 00:40:01,198 --> 00:40:02,600 Μια συμφωνία; 894 00:40:02,733 --> 00:40:04,835 Δεν νομίζω ότι έχεις οποιαδήποτε χρήματα για να κάνετε μια συμφωνία. 895 00:40:04,902 --> 00:40:06,837 Και δεν νομίζω ότι θέλεις να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας 896 00:40:06,904 --> 00:40:08,272 τρέχοντας από το νόμο, εσύ; 897 00:40:08,372 --> 00:40:11,008 Γιο, χο, χι, η πειρατική ζωή για μένα. 898 00:40:11,075 --> 00:40:12,643 Παιδιά τι θα μας κάνετε; 899 00:40:12,743 --> 00:40:14,378 Αυτό εξαρτάται από το πώς συμπεριφέρεσαι. 900 00:40:14,478 --> 00:40:15,613 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό. 901 00:40:15,713 --> 00:40:17,348 Οι άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί στην Πούντα Μπράβα. 902 00:40:17,448 --> 00:40:18,883 Ακόμα και όμορφη γυναίκα. 903 00:40:18,949 --> 00:40:20,684 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε κάτι. 904 00:40:20,785 --> 00:40:22,787 Η Valerie είπε ότι ο Jonesy έφυγε από την Πούντα Μπράβα. 905 00:40:22,920 --> 00:40:24,822 Πού πήγε, Ντίλαν; 906 00:40:28,926 --> 00:40:30,628 Είναι ακριβώς έξω. 907 00:40:33,264 --> 00:40:34,465 Τώρα, μην γίνεσαι χαριτωμένος. 908 00:40:34,598 --> 00:40:36,934 Ντύλαν, πες τους την αλήθεια. 909 00:40:37,067 --> 00:40:38,469 Αυτή είναι η αλήθεια. 910 00:40:51,449 --> 00:40:53,150 Μείνε κάτω, τον πήρα! 911 00:40:53,250 --> 00:40:54,652 Είναι δικός μου. 912 00:40:57,154 --> 00:40:58,722 Ω, είσαι νεκρός, ΜακΚέι. 913 00:41:08,632 --> 00:41:10,668 Σταμάτα, φίλε! Σταμάτα το! 914 00:41:13,571 --> 00:41:14,839 Δεν είναι κακό παιδί μου. 915 00:41:17,441 --> 00:41:18,676 Εντάξει, άσε με να φύγω. 916 00:41:18,776 --> 00:41:20,177 Θα σου κόψω τα λεφτά. 917 00:41:20,311 --> 00:41:21,779 Είναι σε μια τράπεζα του νησιού Κέιμαν. 918 00:41:21,846 --> 00:41:25,449 Αγάπη μου, ο καυλιάρης σύζυγός σου έχασε όλα αυτά τα λεφτά σήμερα το απόγευμα. 919 00:41:28,819 --> 00:41:29,987 Καλός. 920 00:41:30,087 --> 00:41:31,889 Τι στο διάολο σου πήρε τόσο καιρό; 921 00:41:34,425 --> 00:41:36,994 Εεεε, τι μέρα. 922 00:41:46,837 --> 00:41:48,606 Λοιπόν, τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 923 00:41:48,706 --> 00:41:49,974 Λοιπόν, άρχισα να σκέφτομαι, 924 00:41:50,040 --> 00:41:52,042 πόσο βασιλικά πήγαινες να τα χαλάσω όλα, 925 00:41:52,176 --> 00:41:53,978 οπότε κάλεσα τον φίλο μου ομοσπονδιακό 926 00:41:54,078 --> 00:41:56,347 για να δούμε αν θα κυλήσει στα στρατεύματα. 927 00:41:56,480 --> 00:41:58,749 Τζόουνσι, τι α καλος φιλος εισαι. 928 00:41:58,816 --> 00:42:01,218 Φυσικά, βοήθησε ότι είπα ένα μικρό ψέμα. 929 00:42:01,318 --> 00:42:03,287 Λοιπόν, πόσο λίγο; 930 00:42:03,387 --> 00:42:05,356 Του είπα αυτό οι Κάβεντις 931 00:42:05,489 --> 00:42:09,126 σχεδίαζαν να απαγάγει τον Erik Estrada. 932 00:42:09,193 --> 00:42:10,828 Τώρα, μη γελάς, μη γελάς. 933 00:42:10,895 --> 00:42:13,097 Είναι μεγάλο αστέρι εδώ κάτω. 934 00:42:13,197 --> 00:42:16,367 Τέλος πάντων, όλα θα πάνε όλα τακτοποιήθηκαν το πρωί. 935 00:42:16,467 --> 00:42:19,570 Το FBI θα ρωτήσει για έκδοση 936 00:42:19,670 --> 00:42:21,171 για τις κατηγορίες απάτης. 937 00:42:21,238 --> 00:42:22,506 Και εγώ, ο εαυτός μου, 938 00:42:22,573 --> 00:42:24,975 πρόκειται να πάρω ομοσπονδιακός φίλος μου 939 00:42:25,042 --> 00:42:28,178 σε διακοπές στο Λας Βέγκας. 940 00:42:28,245 --> 00:42:29,847 Γεια, αυτό έρχεται έξω από το τέλος σου. 941 00:42:29,947 --> 00:42:31,715 Αλλά και πάλι, εννοώ, δεν είχες 942 00:42:31,815 --> 00:42:33,050 να έρθεις μόνος σου. 943 00:42:33,817 --> 00:42:36,320 Πώς ήταν να το απολαύσω τα λάφυρα 944 00:42:36,420 --> 00:42:38,589 αν συνέβαινε κάτι σε σένα, χμ; 945 00:42:38,722 --> 00:42:41,525 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να πω είναι 946 00:42:41,659 --> 00:42:43,694 ο συγχρονισμός σου ήταν άψογος. 947 00:42:43,794 --> 00:42:47,598 Ένα μακρύ, αργό φιλί θα έκανε να σε ευχαριστήσω αρκετά. 948 00:42:47,698 --> 00:42:49,633 Και μια αρπαγή και ένα γαργαλητό επίσης. 949 00:42:49,700 --> 00:42:51,902 Υποθέτοντας ότι ο ΜακΚέι δεν πείραζε... 950 00:42:53,304 --> 00:42:54,905 McKay; 951 00:42:59,777 --> 00:43:01,278 νόμιζα ότι αυτοί θα σε σκότωνε. 952 00:43:01,378 --> 00:43:03,080 Το ίδιο και αυτοί. 953 00:43:05,115 --> 00:43:07,117 Ήξερα ότι θα με βρεις. 954 00:43:08,118 --> 00:43:09,486 Κομμάτι κέικ.